Резюме

В работата е анализирана информацията от съвместната статия на Карел Шкорпил и архимандрит Инокентий, открита в архива на първия и публикувана за първи път в настоящия том на „Известия на Народния музей – Варна“. Разгледани са по-детайлно обектите от каменномедната епоха, споменати в нея. Вече със сигурност следва да се приеме, че в м. Кокодива (района на Детския санаториум, днес курортен комплекс „Слънчев ден“) е имало къснохалколитен некропол, като данните (ориентация на гробовете, вид и място на полагане на инвентара) категорично сочат за неговата принадлежност към култура Варна. Сведенията за обекта на нос Св. Никола позволяват точното му локализиране, тъй като досега се смяташе, че той се намира на територията на резиденция „Евксиноград“. Също така изглежда, че при строежа на укритията на бреговата батарея тук е било засечено не само селище, но и прилежащия му екстрамурален некропол от късната каменномедна епоха. Разположението на описаните обекти ги свързва с регистрираното през 2013 г. селище на левия бряг на р. Паша дере, като по този начин се оформя линия от три синхронни или близки по време обекта със сходна топография. Тяхното разположение на подходите към Варненския залив вероятно е в пряка връзка с охранителната им роля. Само така може да се обясни обитаването на тези места, отворени към морето, които през зимния сезон са изложени на студените ветрове от източна посока.

Abstract

The paper analyses the information from an article
co-written by Karel Škorpil and Archimandrite Inokentiy many
decades ago and published for the first time in the present volume of
“Bulletin du musée national de Varna”. The author of the following
paper pays more detailed attention to the sites from the Chalcolithic
period, mentioned in the older article. At this point one should
accept with certainty that in Kokodiva Locality (the region of the
Children’s sanatorium, which is today’s “Sunny Day Resort”) a Late
Chalcolithic necropolis was present, and the data (orientation of
graves, type and placement of the burial inventory) connect it with
certitude to the Varna Culture. The information about the site on
St. Nicola Cape allows us to localize it precisely. Until now it was
believed that the site was in the territory of Euxinograd Residence.
It also seems that during the construction of the shore battery’s
hideouts, the settlement and its extramural necropolis from the Late
Chalcolithic were detected. The localization of the above-mentioned
sites connects them directly with the settlement on the left bank of
Pasha Dere River, registered in 2013. All this makes a “line” of three
synchronous or chronologically close sites with similar topography.
Their being situated on the path to Varna Gulf could be in direct
connection with their guardianship role. So far this is the only logical
explanation for the inhabitation of those places, open to the sea, and
exposed to the cold east wind during the winter.